Srimaharacha Companyを舞台にした小説

Srimaharacha Companyをまさに舞台にした小説があります。
タイトルを日本語にすると、”深い森の中の線路” といったところです。

この本の紹介情報によると、 東部の深い森林地帯に木材を運ぶ線路を建設する歴史を題材とした小説のようです。

Sriracha novel.jpg




小説ですので必ずしも本当のことばかりが描かれているわけではないと思いますが、
当時の状況の理解を助ける内容が描かれていると思います。
タイ語で書かれており、内容をすべて把握するところまではいっていませんが、いずれ読破します

ちなみにこの本はタイ滞在時に見かけていましたが、当時はタイ語の書籍ということで購入せずにいたのですが、やはり気になったため、帰国後に紀伊国屋オンラインショップで購入しました。

書籍情報:
"รางเหล็กในป่าลึก" Rang Lek Nai Pa Lk
- Historical novel about the construction of a railway loaded with timber in the eastern forests.
Author: Wattana Boonyang (วัธนา บุญยัง )
Publisher: บ้านหนังสือ (Book House)
1st ed. Aug. 2009: ISBN 978-974-300-275-5
2nd ed. 2011:    ISBN 978-616-7003-30-6

関連情報

2022/05/05
この鉄道に限らず、シラチャのこと、Srimaharacha Companyのこと、取り巻く環境などの関連情報を記します。

タイ人が読むべき100冊の本 

2022/05/05
タイ人が読むべき100冊の本  というものがあるそうです。

この中にシラチャの製材所の会社、、
そうまさに ここで紹介しているSrimaharacha Campanyを舞台にした本が選ばれています。

พลายมลิวัลลิ์
Plai Maliwan

という本です。
日本語で言うと、 象のマリワン  といったところかと。


1953年には 映画化もされているようです。

タイ語の本なので、内容は今のところ不明ですが、
木材の伐採の際に使われていた像と人間が仲良くなる
話のようです。

そのうちに翻訳しながら読んでみたいと思います。
(翻訳できるのか不安なところですが、、)


本はいくつも出版されているようです。そのうちのいくつかの表紙

Pla Maliwan Book1.jpg



Pla Maliwan book2.jpg



Pla Maliwan Book3.jpg


―――――――――――――

映画化された際の写真
引用元:
https://thaibunterng.fandom.com/th/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_(2496)

Movie_photo3.jpg


Movie_photo1.jpg

Movie_photo2.jpg